Title:
ÆĿ콺Ƽ³ª ¼º³àÀÇ ±âµµ "Prayer of Faustina"
Writer:
À¯Á¦±¹ ÀÓ¸¶´©¿¤    1/18/2007
Description:
   

I want to be completely transformed into Your mercy    

and to be Your living reflection.    

O Lord!    

´ç½ÅÀÇ ÀÚºñ½É ¾È¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ º¯È­µÇ¾î »ý»ýÇÏ°Ô    

´ç½ÅÀ» µå·¯³»±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó³ªÀÌ´Ù.    

¿À! ÁÖ´Ô.    

   

May the greatest of all divine attributes,

that of Your unfathomable mercy,

pass through my heart and soul to my neighbour.    

´ç½ÅÀÇ °Å·èÇϽɰú Áö±ØÇÑ ÀÚºñ½ÉÀÌ    

ÀúÀÇ ¸¶À½°ú ¿µÈ¥À» ÅëÇÏ¿© Á¦ ÀÌ¿ô¿¡°Ô ÀüÇØÁö°Ô ÇϼҼ­.    

   

Help me O Lord!    

that my eyes may be merciful,    

so that I may never suspect or judge from appearances,    

but look for what is beautiful in my neighbor's souls    

and come to their rescue.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

ÀúÀÇ ´«À» ÀÚºñ·Ó°Ô ÇϼҼ­.    

°ÑÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â °Í ¸¸À¸·Î ³²À» ÀǽÉÇϰųª ÆÇ´ÜÇÏÁö ¾Ê°í,    

Á¦ ÀÌ¿ôÀÇ ¿µÈ¥ ¾È¿¡¼­ ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç    

±×µéÀÇ ±¸¿øÀ» °¥¸ÁÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.    

   

Help me O Lord!    

that my ears may be merciful,    

so that I may give heed to my neighbor's needs    

and not be indifferent to their pains and moanings.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

ÀúÀÇ ±Í¸¦ ÀÚºñ·Ó°Ô ÇϼҼ­.    

Á¦ ÀÌ¿ôÀÇ ¾î·Á¿ò¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ°í    

±×µéÀÇ °íÅë°ú ½ÅÀ½¼Ò¸®¿¡ ³Ã´ãÇÏÁö ¾Ê°Ô µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.    

   

Help me O Lord!    

that my tongue may be merciful,    

so that I should never speak negatively of my neighbor    

but have a word of comfort and forgiveness for all.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

ÀúÀÇ Çô¸¦ ÀÚºñ·Ó°Ô ÇϼҼ­.    

Á¦ ÀÌ¿ô¿¡°Ô ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ã°í    

¸ðµç À̵鿡°Ô    

À§·Î¿Í ¿ë¼­ÀÇ ¸»À» ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.    

   

Help me O Lord!    

that my hands may be merciful,    

and filled with good deed,    

so that I may do only good to my neighbors    

and take upon my self the more difficult and toilsome tasks.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

ÀúÀÇ ¼ÕÀ» ÀÚºñ·Ó°Ô ÇϼҼ­.    

¼±ÇàÀ¸·Î ä¿öÁÖ½Ã¾î    

ÀÌ¿ô¿¡°Ô ÁÁÀº Àϸ¸À» ÇàÇÏ¸ç    

Á¦ ÀÚ½ÅÀº ¾î·Æ°í Èûµç ÀÏÀ» ¶°¸ÃÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.    

   

Help me O Lord!    

that my feet may be merciful,    

so that I may hurry to assist my neighbor,    

overcoming my own fatigue and weariness.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

ÀúÀÇ ¹ßÀ» ÀÚºñ·Ó°Ô ÇϼҼ­.    

¼­µÑ·¯ Á¦ ÀÌ¿ôÀ» µµ¿ï ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ½Ã°í    

Á¦ ÀÚ½ÅÀÇ ÇÇ·Î¿Í ±ÇŸ¦ À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.    

   

Help me O Lord!    

that my heart may be merciful,    

so that I myself may feel all the sufferings    

of my neighbor.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

ÀúÀÇ ¸¶À½À» ÀÚºñ·Ó°Ô ÇϼҼ­.    

Á¦ ÀÌ¿ôÀÇ ¸ðµç °íÅëÀ»    

Á¦ ÀÚ½ÅÀÌ °°ÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.    



I will refuse my heart to no one.    

Àú´Â ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ôµµ Á¦ ¸¶À½À» °ÅÀýÄ¡ ¾Ê°Ú³ªÀÌ´Ù.    

   

I will be sincere even with  those who,I know,    

will abuse my kindness.    

ÀúÀÇ Ä£ÀýÀ» ¿åµÇ°ÔÇÏ´Â ±×·± »ç¶÷µé¿¡°Ô±îÁöµµ    

Àú´Â ¼º½É¼ºÀǸ¦ ´Ù ÇÏ°Ú³ªÀÌ´Ù.    

 

And I will lock myself up in the most merciful    

heart of Jesus.    

±×¸®ÇÏ¿© ¿¹¼ö´ÔÀÇ Áö±ØÈ÷ ÀÚºñ·Î¿î ¼º½É ¾È¿¡    

Á¦ ÀÚ½ÅÀ» °¡µÎ¾î ³õ°Ú³ªÀÌ´Ù.    

   

I will bear my own suffering in silence.    

ÀúÀÇ °íÅëµµ ħ¹¬ Áß¿¡ Âü°Ú³ªÀÌ´Ù.    

   

May Your Mercy,

O Lord, rest upon me. Amen.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

´ç½ÅÀÇ ÀÚºñ°¡ Àú¿¡°Ô ¸Ó¹«¸£°Ô ÇϼҼ­.   ¾Æ¸à.    

   

I want to be completely transformed into Your mercy    

and to be Your living reflection.    

O Lord!    

´ç½ÅÀÇ ÀÚºñ½É ¾È¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ º¯È­µÇ¾î »ý»ýÇÏ°Ô    

´ç½ÅÀ» µå·¯³»±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó³ªÀÌ´Ù.    

¿À! ÁÖ´Ô.    

   

May the greatest of all divine attributes,

that of Your unfathomable mercy,

pass through my heart and soul to my neighbour.    

´ç½ÅÀÇ °Å·èÇϽɰú Áö±ØÇÑ ÀÚºñ½ÉÀÌ    

ÀúÀÇ ¸¶À½°ú ¿µÈ¥À» ÅëÇÏ¿© Á¦ ÀÌ¿ô¿¡°Ô ÀüÇØÁö°Ô ÇϼҼ­.    

   

Help me O Lord!    

that my eyes may be merciful,    

so that I may never suspect or judge from appearances,    

but look for what is beautiful in my neighbor's souls    

and come to their rescue.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

ÀúÀÇ ´«À» ÀÚºñ·Ó°Ô ÇϼҼ­.    

°ÑÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â °Í ¸¸À¸·Î ³²À» ÀǽÉÇϰųª ÆÇ´ÜÇÏÁö ¾Ê°í,    

Á¦ ÀÌ¿ôÀÇ ¿µÈ¥ ¾È¿¡¼­ ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç    

±×µéÀÇ ±¸¿øÀ» °¥¸ÁÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.    

   

Help me O Lord!    

that my ears may be merciful,    

so that I may give heed to my neighbor's needs    

and not be indifferent to their pains and moanings.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

ÀúÀÇ ±Í¸¦ ÀÚºñ·Ó°Ô ÇϼҼ­.    

Á¦ ÀÌ¿ôÀÇ ¾î·Á¿ò¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ°í    

±×µéÀÇ °íÅë°ú ½ÅÀ½¼Ò¸®¿¡ ³Ã´ãÇÏÁö ¾Ê°Ô µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.    

   

Help me O Lord!    

that my tongue may be merciful,    

so that I should never speak negatively of my neighbor    

but have a word of comfort and forgiveness for all.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

ÀúÀÇ Çô¸¦ ÀÚºñ·Ó°Ô ÇϼҼ­.    

Á¦ ÀÌ¿ô¿¡°Ô ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ã°í    

¸ðµç À̵鿡°Ô    

À§·Î¿Í ¿ë¼­ÀÇ ¸»À» ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.    

   

Help me O Lord!    

that my hands may be merciful,    

and filled with good deed,    

so that I may do only good to my neighbors    

and take upon my self the more difficult and toilsome tasks.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

ÀúÀÇ ¼ÕÀ» ÀÚºñ·Ó°Ô ÇϼҼ­.    

¼±ÇàÀ¸·Î ä¿öÁÖ½Ã¾î    

ÀÌ¿ô¿¡°Ô ÁÁÀº Àϸ¸À» ÇàÇÏ¸ç    

Á¦ ÀÚ½ÅÀº ¾î·Æ°í Èûµç ÀÏÀ» ¶°¸ÃÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.    

   

Help me O Lord!    

that my feet may be merciful,    

so that I may hurry to assist my neighbor,    

overcoming my own fatigue and weariness.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

ÀúÀÇ ¹ßÀ» ÀÚºñ·Ó°Ô ÇϼҼ­.    

¼­µÑ·¯ Á¦ ÀÌ¿ôÀ» µµ¿ï ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ½Ã°í    

Á¦ ÀÚ½ÅÀÇ ÇÇ·Î¿Í ±ÇŸ¦ À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.    

   

Help me O Lord!    

that my heart may be merciful,    

so that I myself may feel all the sufferings    

of my neighbor.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

ÀúÀÇ ¸¶À½À» ÀÚºñ·Ó°Ô ÇϼҼ­.    

Á¦ ÀÌ¿ôÀÇ ¸ðµç °íÅëÀ»    

Á¦ ÀÚ½ÅÀÌ °°ÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.    



I will refuse my heart to no one.    

Àú´Â ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ôµµ Á¦ ¸¶À½À» °ÅÀýÄ¡ ¾Ê°Ú³ªÀÌ´Ù.    

   

I will be sincere even with  those who,I know,    

will abuse my kindness.    

ÀúÀÇ Ä£ÀýÀ» ¿åµÇ°ÔÇÏ´Â ±×·± »ç¶÷µé¿¡°Ô±îÁöµµ    

Àú´Â ¼º½É¼ºÀǸ¦ ´Ù ÇÏ°Ú³ªÀÌ´Ù.    

 

And I will lock myself up in the most merciful    

heart of Jesus.    

±×¸®ÇÏ¿© ¿¹¼ö´ÔÀÇ Áö±ØÈ÷ ÀÚºñ·Î¿î ¼º½É ¾È¿¡    

Á¦ ÀÚ½ÅÀ» °¡µÎ¾î ³õ°Ú³ªÀÌ´Ù.    

   

I will bear my own suffering in silence.    

ÀúÀÇ °íÅëµµ ħ¹¬ Áß¿¡ Âü°Ú³ªÀÌ´Ù.    

   

May Your Mercy,

O Lord, rest upon me. Amen.    

¿À! ÁÖ´Ô,    

´ç½ÅÀÇ ÀÚºñ°¡ Àú¿¡°Ô ¸Ó¹«¸£°Ô ÇϼҼ­.   ¾Æ¸à.    

Download:
2007-01-18_194340_prayer_of_faustina.mp3
      

±Û¾²±â

133
2007³â 2¿ù 18ÀÏ ¼³ ÀÜÄ¡ - ÀÌÁ¤Çý È÷¾ßģŸ ÀڸŴԠ ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 2/24/2007
132
2007³â 2¿ù 18ÀÏ ¼³ ÀÜÄ¡ - ±è¹®±æ º£µå·Î ÇüÁ¦´Ô  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 2/24/2007
127
ÆĿ콺Ƽ³ª ¼º³àÀÇ ±âµµ "Prayer of Faustina"   À¯Á¦±¹ ÀÓ¸¶´©¿¤ 1/18/2007
126
»õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 1/9/2007
125
2006³â ÁÖÀÏÇб³ ¼ºÅº °ø¿¬Áß "°í¿äÇÑ ¹ã, °Å·èÇÑ ¹ã" (Silent night, holy night) 2  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 1/2/2007
124
2006³â ÁÖÀÏÇб³ ¼ºÅº °ø¿¬Áß "°í¿äÇÑ ¹ã, °Å·èÇÑ ¹ã" (Silent night, holy night) 1  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 1/2/2007
123
2006³â ÁÖÀÏÇб³ ¼ºÅº °ø¿¬Áß "±¸À¯¿¡ ´©¿ö°è½Ã´Ï" (He is born)  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 1/1/2007
122
2007³â õÁÖÀÇ ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ ´ëÃàÀÏ - °­·Ð  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 1/1/2007
121
2007³â õÁÖÀÇ ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ ´ëÃàÀÏ - º¹À½  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 1/1/2007
120
2006³â ÁÖÀÏÇб³ ¼ºÅº °ø¿¬ 6  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 1/1/2007
119
2006³â ÁÖÀÏÇб³ ¼ºÅº °ø¿¬ 5  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 1/1/2007
118
2006³â ÁÖÀÏÇб³ ¼ºÅº °ø¿¬ 4  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 1/1/2007
117
2006³â ÁÖÀÏÇб³ ¼ºÅº °ø¿¬ 3  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 1/1/2007
116
2006³â ÁÖÀÏÇб³ ¼ºÅº °ø¿¬ 2  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 1/1/2007
115
2006³â ÁÖÀÏÇб³ ¼ºÅº °ø¿¬ 1  ±èµ¿¹Î µ·±î¹Ð·Î 1/1/2007
Previous 10 Page
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Last page
     
   

¿µ¼ºÀÇ »ù
"¸ð¿åÀ» ¹ÞÀ» ¶§ Áï½Ã ÈïºÐÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀÌ ±×·± ¸ð¿åÀ» ¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ »ç¶÷ÀÓÀ» µå·¯³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ºñ³­µéÀÌ Àڽſ¡°Ô ¾î¿ï¸®Áö ¾ÊÀ½À» ¾Ë·ÁÁÖ·Á°í ÇÏ´Â ±× ³ë·ÂÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ±×·± ¸ð¿åÀ» ¹ÞÀ» ¸¸ÇÏ´Ù´Â ÀλóÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Åµ´Ï´Ù. Àڽſ¡ ´ëÇÑ ¸ð¿åµé¿¡ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ±×°Íµé·Î ÀÎÇØ È­¸¦ ³»´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ ³´½À´Ï´Ù. ¸ð¿å¿¡ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº ±× ¸ð¿åÀ» ¹«½ÃÇØ ¹ö¸®°í ¸»±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×°Íµé ¶§¹®¿¡ È­¸¦ ³»´Â »ç¶÷Àº ±×°ÍµéÀ» °­ÇÏ°Ô ´À³¢±â ¶§¹®¿¡ °íÅëÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù."(¼º ¾Ïºê·Î½Ã¿À)




ÀåÀç¸í ÆÄÆ®¸®Ä¡¿À ½ÅºÎ´ÔÀÇ
ºí·Î±× ¹Ù·Î°¡±â.

https://m.blog.naver.com/amotedomine