코로나19 관련 교구 지침
1. 질병관리센터의 권고에 따라서 트렌톤 교구의 모든 성당은 4월 3일(금)까지 모든 미사(평일, 주일)를 중지합니다.
2. 성당에서 하는 모든 모임도 중지합니다. (성당 밖에서 이루어지는 단체 모임도 중지합니다.)
3. 이 기간 중 장례나 혼배는 허용되지만, 참여인원은 50명 이하로 제한합니다.

신자 여러분,
코로나19로 인해 가정과 사업장, 직장 등에서 힘든 시기를 보내고 있으리라 생각됩니다.
각자 건강 관리에 유의해 주시고, 희망과 용기를 잃지 않으시길 당부드립니다.
코로나19 사태가 빨리 진정될 수 있도록 기도 중에 기억해 주시고, 건강한 모습으로 빨리 뵐 수 있기를 기대합니다.
주일미사를 대신하여 당일 독서와 복음 봉독, 묵주기도, 십자가의 길, 인터넷으로 진행되는 미사를 시청하시길 권장합니다.
사순시기를 지내고 있는 만큼, 이 기간이 신자분들 각자에게 피정의 시간이 되기를 바랍니다.

추가되는 교구 지침이 있을 경우, 다시 공지하겠습니다.
2020년 3월 16일 이영준 신부

---영문 참조 -----

In response to the latest guidelines from national and state health authorities aimed at stopping the spread of the disease, I have directed the following:

MASSES, SACRAMENTS AND OTHER CHURCH SERVICES

• All public Masses throughout the Diocese of Trenton will be temporarily suspended through April 3, 2020.  That date is subject to change as the coronavirus pandemic evolves.  
• Baptism, funerals and weddings may continue based on the judgement of pastors, with the caution that crowds should not exceed 50 persons as mandated by the State of a New Jersey.
• Social distancing practices (3-6 feet of space between participants) should be observed for any event inside church spaces.
• Churches should remain open for prayer, private devotion and adoration of the Blessed Sacrament.  Pastors are asked to consider Exposition of the Blessed Sacrament during the day. Praying in large groups, however, should be avoided.
• Attention should be paid to the cleanliness of our church facilities.
• Televised or online celebrations of the Mass and other religious programming are available for use of the faithful during this time. 
• All scheduled Confirmations in the Diocese will be temporarily postponed until after Easter and will be re-scheduled after that time.  
• The Sacrament of Penance should remain available according to need, but public Penance Services are not to be conducted.  
• The Sacrament of the Anointing of the Sick should also remain available for true emergencies. Hospitals and nursing homes may be on lock-down and priests are advised to check on their status beforehand.