- 뉴저지 주지사 휠 머피는 뉴저지에 확진환자가 급속히 증가함에 따라, 16일 모든 주민에게 저녁 8시부터 새벽 5시 까지 '꼭 필요한 사항'이나 '비상시' 가 아니면 외출을 삼가고 집에 머물것을 강력히 권고하는 조치를 내렸습니다.
- 뉴저지 확진환자가 178명으로 늘었고, 새로 생긴 80명의 확진자는 5세부터 93세까지의 나이 분포를 보이고 있습니다.
- 이조치는 통행금지는 아니지만, 주지사는 "확산 방지를 위해 외출을 삼가고 제발, 제발~ 집에 머물기" 를 강력히 권고하고 있습니다.
- 체육관, 영화관, 나이트클럽, 경마장, 카지노, 공연 예술장은 월요일(오늘) 부로 모두 영업을 중지하며, 바(Bar) 나 식당은 실내영업은 금지하고, 오직 배달이나 Take out만 허용합니다.
-- 아래 영어기사 원문 참조하세요
---영어 원문(New York Post /March 16) ----
New Jersey Gov. Phil Murphy announced Monday that he is discouraging all “non-essential” travel between the hours of 8 p.m. and 5 a.m. amid the coronavirus pandemic — as the number of cases in the state surged to 178.
Murphy tweeted that starting Monday night, all “non-essential and non-emergency travel” in the state is “strongly discouraged” between those hours.
“This will remain in effect for the foreseeable future,” Murphy said. “We want everyone to be home — and not out.”
During a later press conference Murphy insisted that “this is not a curfew.”
“But it is strongly recommended and travel is strongly discouraged,” Murphy said. “If you don’t need to be on the road, you should not be on the roads.”
“For those that don’t need to be out, please, please, please just stay home,” said Murphy, who added that an additional 80 residents in the state have tested positive for the virus — bringing the statewide total to 178.
The 80 new COVID-19 patients range in age from 5 years old to 93, officials said.
Murphy said he is mobilizing the New Jersey Army National Guard “to assist in our efforts any way necessary.”
The news came after Murphy, Gov. Andrew Cuomo and Connecticut Gov. Ned Lamont announced that businesses across New York, New Jersey and Connecticut will be shuttered in order to stem the coronavirus outbreak.
Gyms, movie theaters, nightclubs, racetracks, casinos and performing art centers will be closed at 8 p.m. Monday and all bars and restaurants will be open only for takeout and delivery.
|
