A Parents Prayer ~ Source Unknown
¾ö¸¶, ¾ÆºüÀÇ ±âµµ ~ ÀÛÀڹ̻ó (ÇÑ¿ª: ¹Ú¸¸¿±)
I gave you life,
but I cant live it for you.
¿ì¸° ³Î ³º¾ÆÁÖ¾úÁö¸¸,
³Î ´ë½ÅÇØ »ì¾ÆÁÙ ¼ö°¡ ¾ø´Ü´Ù.
I can teach you things,
but I cant make you learn.
¿ì¸° ³Î ¹º°¡¸¦ °¡¸£ÃÄ ÁÙ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸,
±×°É ³×°¡ ¹è¿ì°Ô²û ÇÏÁø ¸øÇÑ´Ü´Ù.
I can give you direction,
but I cant always be there to lead you
¿ì¸° ³Î ¹æÇâÀ» Àâ¾ÆÁÙ ¼ø ÀÖÁö¸¸,
¾ðÁ¦±îÁö³ª ³Î À̲ø¾îÁÙ ¼ø ¾ø´Ü´Ù.
I can allow you freedom,
but I cant account for it.
¿ì¸° ³Î ÀÚÀ¯¸¦ ¸¸³£ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ø ÀÖÁö¸¸,
±×¿¡ µû¸£´Â Ã¥ÀÓÀ» ´ë½ÅÇÒ ¼ø ¾ø´Ü´Ù.
I can teach you right from wrong,
but I cant always decide for you.
¿ì¸° ³Î ¿Å°í ±×¸§À» ¾Ë·ÁÁÙ ¼ø ÀÖÁö¸¸,
³Î ´ë½ÅÇÏ¿© Ç×»ó °áÁ¤À» ÇØÁÙ ¼ø ¾ø´Ü´Ù.
I can buy you beautiful clothes,
but I cant make you lovely inside.
¿ì¸° ³Î ¿¹»Û ¿Êµé·Î °ÑÄ¡ÀåÇÒ ¼ø ÀÖÁö¸¸,
³× ¼Ó¸¾±îÁö Ä¡ÀåÇØ ÁÙ ¼ø ¾ø´Ü´Ù.
I can offer you advice,
but I cant accept it for you.
¿ì¸° ³Î Ãæ°í¸¦ ÇØÁÙ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸
³Î À§ÇØ ±× »óȲÀ» ¸Ã¾ÆÁÙ ¼ö´Â ¾ø´Ü´Ù.
I can teach you to share,
but I cant make you unselfish.
¿ì¸° ³Î ³ª´®ÀÇ ±â»ÝÀ» ¾Ë·ÁÁÙ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
³×°¡ ¸ðµç °É ´Ù Áֱ⸦ ¹Ù¶óÁø ¾Ê´Â´Ü´Ù.
I can teach you respect,
but I cant force you to show honor.
¿ì¸° ³Î Á¸°æ¿¡ ´ëÇÏ¿© °¡¸£ÃÄÁÙ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
³Ê¸¦ Á¸°æÀ» ¹Þ°Ô²û ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ü´Ù.
I can advise you about drinking,
but I cant say no for you.
¿ì¸° ³Î ¼ú¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Ë·ÁÁÙ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸,
¹«Á¶°Ç ³ª»Ú´Ù´Â ¼Ò¸®µµ ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ü´Ù.
I can warn you about drugs,
but I cant prevent you from using them.
¿ì¸° ³Î ¸¶¾à¿¡ ´ëÇÏ¿© °æ°íÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸,
³Î ±×°ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£ÇØ ÁÙ ¼ö´Â ¾ø´Ü´Ù.
I can help you set goals,
but I cant achieve them for you.
¿ì¸° ³Î ¸ñÇ¥ ¼³Á¤À» À§ÇØ µµ¿ÍÁÙ ¼ø ÀÖÁö¸¸,
³Î ´ë½ÅÇÏ¿© ±×°ÍÀ» ¼ºÃëÇØ ÁÙ ¼ö´Â ¾ø´Ü´Ù.
I can tell you about kindness,
but I cant force you to be gracious.
¿ì¸° ³Î Ä£ÀýÀ̶õ ¹«¾ùÀÎÁö ¸»ÇØÁÙ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
³×°¡ ¸ðµç Ä£ÀýÀ» ´À³¢µµ·Ï °¿äÇÒ ¼ö ¾ø´Ü´Ù.
I can advise you about your friends,
but I cant choose them for you.
¿ì¸° ³× Ä£±¸µé¿¡ ´ëÇØ Á¶¾ðÀ» ÇÒ ¼ø ÀÖÁö¸¸,
³Î ´ë½ÅÇÏ¿© ¼±ÅÃÇØ ÁÙ ¼ø ¾ø´Ü´Ù.
I can tell you how to live,
but I cant give you eternal life.
¿ì¸° ³Î »ýÁ¸ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¸»ÇØÁÙ ¼ø ÀÖÁö¸¸,
³×°Ô ¿µ¿øÇÑ »îÀ» ÁÙ ¼ø ¾ø´Ü´Ù.
We love you,
Mom & Dad
¿ì¸° ³Ê¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù.
¾ö¸¶¿Í ¾Æºü°¡.
|