코로나 바이러스 (COVID-19) 확산에 대한 우려가 높아지고 있음에 따라 David M. Connell 주교님은 교구소속의 전교회, 및 학교, 단체 조직이, 전례시 지금부터 당장 지켜야 할 규정에 대해, 아래와 같이 지침을 발표했습니다. 아래 사항은 교구의 별도 지시 가 있을 때까지 계속됩니다.
1. 독감과 유사한 증상이 있거나, 혹은 비슷한 증세로 아프다고 느끼는 신자들은 절대로 미사나, 교회 모임에 나오지 마시고 집에 머물러야 합니다.
2. 성찬식의 사제, 부제 및 성찬식을 위한 임시 성직자는 성찬식을 분배하기 전 후에 비누와 물 또는 항균성 손 소독제로 손을 씻고 위생 청결을 유지 해야합니다.
3. 성체를 모실때 혀로 성체를 받지 말아야 합니다. 별도의 통지가 있을 때까지 손으로 성체를 경건히 받아 모실 것을 권고합니다.
4. 성배의 포도주를 분배하는 행위는 금지합니다.
5. 평화의 인사를 할 시, 신체적 접촉 (악수, 포옹, 키스) 행위는 금지합니다.
모든 교구의 신자들은 교구의 아래 온라인 정보 : dioceseoftrenton.org/coronavirus; TrentonMonitor.com/coronavirus는물론 www.cdc.gov/COVID19의 질병 통제 및 예방 센터를 통해 지속적으로 정보를 확인하시기 바랍니다.
--------------영어원문 아래 참조------------
In light of the escalating concern about the spread of the coronavirus (COVID-19), Bishop David M. O’Connell, C.M., has issued the following instructions on liturgical practices to be observed in ALL parishes, institutions and organizations within the Diocese of Trenton, effective immediately until otherwise notified:
1. People who have flu-like symptoms or who are otherwise feeling sick should not go to Mass or other Church gatherings;
2. Priests, deacons and extraordinary ministers of Holy Communion should practice good hygiene, washing hands with soap and water or anti-bacterial hand sanitizer, before and after distributing Holy Communion;
3. People are encouraged not to receive Holy Communion on the tongue; worthy, reverent reception by hand is preferred until otherwise notified;
4. The practice of distributing the Precious Blood from the Chalice is suspended;
5. The practice of exchanging the sign of peace by any physical contact (handshake, embrace, kissing) is suspended.
We continue to encourage the faithful to stay informed through our diocesan communications online at : dioceseoftrenton.org/coronavirus; TrentonMonitor.com/coronavirus, as well as through the Centers for Disease Control and prevention at: www.cdc.gov/COVID19.
Issued by: Father Michael Hall, Director, Office of Worship, Diocese of Trenton
|
