Apostolic Blessing은 라틴어 Apostolica Benedictio의 영어 번역으로 한글로는 ‘사도적 축복’으로 직역할 수 있습니다. 이것은 베드로 사도의 후계자이며 로마 교회의 주교인 교황님의 강복을 의미합니다. 2024년 3월 25일 주님 탄생 예고 대축일에 본당 설립 40주년을 맞은 우리 이튼타운 본당 공동체는 교황청에 프란치스코 교황님의 강복을 청했고 교황님께서 이튼타운 본당 장재명 파트리치오 신부와 소속된 모든 신자들에게 강복해주셨다는 내용이 강복장에 담겨 있습니다. 교황님의 강복은 다음의 라틴어 양식으로 이루어집니다.
Dominus vobiscum 주님께서 여러분과 함께
Et cum spiritu tuo 또한 사제의 영과 함께
Sit nomen Domini benedictum 주님의 이름은 찬미받으소서
Ex hoc nunc et usque in sæculum 이제와 영원히 받으소서
Adiutorium nostrum in nomine Domini 우리의 도움은 주님의 이름에 있으니
Qui fecit caelum et terram 하늘과 땅을 만드신 분이시로다
Benedicat vos omnipotens Deus Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus
전능하신 천주 성부와 성자와 성령께서는 여러분에게 강복하소서
Amen 아멘
|
